Søk i denne bloggen

Viser innlegg med etiketten English. Vis alle innlegg
Viser innlegg med etiketten English. Vis alle innlegg

fredag 18. mars 2011

Blade av Tim Bowler


Les om gutten med mange navn, blant annet Blade, som lever som uteligger i en engelsk storby. Han forteller sin historie direkte til deg kjære leser, eller Bigeyes som han kaller deg.

And that was when I was seven.
            Now that I’ve turned fourteen, I look back and you know what’s weird? It’s like nothing’s changed. I still don’t like the police and I still don’t like people getting close.
            And that includes you, Bigeyes.

Hans historie er korte setninger, korte ord, på engelsk. Historien er handlinger, ikke beskrivelser. I neste utdrag her har Blade blitt forfulgt til et hus han har brutt seg inn i. Han har gjemt seg i en kiste og ligget å hørt på forfølgeren som romsterer rundt i huset på leting etter Blade. Nå er forfølgeren i samme rom som Blade har gjemt seg:

Footsteps again, closer. More rummaging. He’s trying some of the other cardboard boxes. Maybe this is the time to run. While he’s fiddling with the other boxes, I might be able to squeeze past him and down the stairs.
Too late. The rummaging’s stopped and he’s moving again.
He’s by the box. My box. He’s breathing hard. Another sneeze, a big globby sneeze. Something grabs hold of my box, starts to fiddle with the lids, then--

En fasinerende bok, den første i en serie. Det går rykter om at den kanskje kommer på norsk. La oss håpe det.


Bjørn Veen
Gjesdal folkebibliotek

torsdag 21. oktober 2010

Shiver av Maggie Stiefvater


En bok om høsten, ulver og kjærlighet. På engelsk.

Denne fikk jeg høstfølelse av, en sånn god en. En sånn godt-å-sitte-inne-når-det-er-kaldt-ute- følelse. Men også en sånn det-er-jammen-digg-å-være-ute-i-skogen-en-nydelig-høstdag-følelse.

Og den handler om ulver. Jeg liker vargen, alle mytene, historiene som finnes. Det er en dualitet i dyret som treffer meg. De er vakre, men også skumle. Jeg tror frykten for gråbein er innarbeidet i oss, ulvehyl om natten får håret automatisk til å reise seg. Et nådeløst rovdyr, men også et "siviliserte" flokkdyr. Der hunden er temmet og lojal, er skrubben vill og viljesterk.

Dette er den mest naturlige bok om varulver jeg har lest. Her er ingen fullmåne eller sølvkuler, det er nesten ikke noe overnaturlig, kun noen mennesker som er ulver om vinteren og mennesker om sommeren. Det er temperaturen som får dem til å skifte ham, kulden gjør dem til ulver og varmen til menneske igjen. Men til slutt forblir de ulver.

Det er Sam og Grace som forteller deres historie. Grace ble som elleveåring bortført av ulver og bitt, men reddet av en spesiell ulv, en med vakre øyne. Og det er selvsagt Sam, ulv om vinteren, menneske om sommeren. For når de endelig treffes som mennesker er høsten satt inn, kulden kommer og Sam frykter at det er hans siste og endelige hamskifte som står for tur. Hvert kapittel innledes med hvem som forteller og hvor mange grader det er, det blir gradvis kaldere… Åh! Dette er en flott kjærlighetshistorie, ikke helt der oppe med Tristian og Isolde og Romeo og Juliet, men definitivt i samme liga som Belle og Edward.

"He leaned over and gave me the lightest of kisses. His lips, cool and dry, ever so polite and incredibly maddening. "I have to get inside soon," he whispered. "It's getting cold."
    For the first time I paid attention to the icy wind that cut through my long sleeves. One of the frigid gusts hurled thousands of fallen leaves back into the air, and for a single second, I thought I smelled wolf."

Noen burde jommen oversette denne til norsk, gitt! Oppfølgeren Linger kom i sommer og bok tre Forever kommer i 2011. Her er nettsiden hennes: http://www.maggiestiefvater.com/


Bjørn Veen
Gjesdal folkebibliotek

fredag 17. september 2010

Game of thrones

Innlegg nummer hundre må ha en schwung. Og det får det med disse to trailerene til en av de beste bokseriene jeg har lest: A game of thrones. Den er ikke oversatt til norsk enda, håper det skjer. Jeg skal en dag sette meg ned å skrive min lovprising til bøkene, men inntil da, gled deg til tv-serien som kommer på HBO. A game of thrones-bøkene er skrevet av George RR Martin (takk til ladybug som minnet meg på at hastverk fremdeles er lastverk.)








Bjørn Veen, fanboy

lørdag 21. mars 2009

Life on the Refrigerator Door

Imagine notes on the refrigerator door expressing the life of a young girl aged 15 and her mother. The story is made on these notes but is actually between the notes and it made me feel really clever when I figured that out. :-)

You'll soon know that Claire-Bear is angry with her mum. Her mum wants to control her too much and she wants to know everything. Then something happens that changes everything.

It's a sad story but it's really fun to read.


Task List:

Take the night off from your boyfried.
Lend the book
Buy: chocolate, paper handkerchiefs

After reading you can send notes to each other at http://www.refrigeratordoor.ca/

Aud Jorunn Hakestad, Sola folkebibliotek