I år var det Hilde Mugaas som presenterte ungdomsbøkene. Hun er frilansskribent, manuskonsulent og jobber i bokhandel. Hun har en mastergrad i litteraturformidling fra Universitetet i Oslo, og har vært redaktør for tidsskriftet bøygens nummer om barne- og ungdomslitteratur. Hun er også med i Ubok-redaksjonen
Dette er del to av listen. Les første del her: http://ungdomsboka.blogspot.no/2015/12/gjesteblogginnlegg-ibby-gode.html. Denne listen kommer også på trykk i neste utgave av Ibby Barnebokforum.
Historisk
roman
Margi Preus er en
amerikansk forfatter som har skrevet en spionfortelling fra andre verdenskrig i
Norge. Historien hennes er basert på den virkelige Erling Storrusten, som
jobbet som kurer for motstandsbevegelsen på Lillehammer. Men hovedpersonen er
ellers fiktiv, og heter Espen. I begynnelsen er det nesten som en lek for
Espen. Han smugler ulovlige papirer i strømpene, rett under nesen på tyskerne.
I begynnelsen av krigen er de lette å lure. Etterhvert blir oppdragene
farligere, og det tilspisser seg vinteren 1944, da han må flykte på ski over
fjellet til Sverige fordi tyskerne har fått tak i navnet hans, og vet hva han
har gjort. Denne boken imponerte meg med en veldig balansert fremstiling av
motstandernes side, noe jeg opplevde som ganske modig valg. Espens bestevenn,
Kjell, blir løpegutt for tyskerne, og Espen innser hvor tilfeldige skjebnene
deres faktisk er. Vennskapet blir satt på en hard prøve fordi de står på hver
sin side. Espen ser på de tyske soldatene som har overtatt bygden hans. Han
kjenner på hatet, men forstår samtidig at flere av dem bare er unge gutter som
ham, tvunget med i krigen. En annen norsk sympatisør, Åsmund, blir ikke
fremstilt like sympatisk som Kjell. Han er et par år eldre, og hans motivasjon
for å stå på tyskernes side handler mer om at det gir ham makt og mulighet til
å hevde seg over andre nordmenn. Til tross for dramatikken og denne balanserte
fremstillingen, er dette en ganske lettlest bok, enkel på den gode måten, fordi
forfatteren gjør det komplekse forståelig.
Realisme
Realistiske romaner.
I år syntes jeg det var påfallende mange bøker som handler om søskenforhold, og
hvor sterke bånd man finner mellom søsken. Og som vanlig når det gjelder
realistiske romaner for ungdom, kanskje særlig de norske, er det mange
alvorlige, mørke skjebnefortellinger.
Debutant Kjartan
Hjulstad har lagt handlingen i sin roman til et indianerreservat i midtvesten.
Stemningen på reservatet er dyster og håpløs: alt er støvete, og det er mye
kriminalitet og vold, også i familien til hovedpersonen Minnesota. Forfatteren
har jobbet godt med å integrere bildet av støvet som en viktig element av
teksten, her er det vanlig støv, snø som ser ut som støv og kremerte mennesker
som er støv. Et annet viktig bilde er bisonoksen. Hvis dere ser nøye etter på
omslaget, ser dere silhuetten av den i svart på mørkerød bakgrunn. Det som er
spesielt med bisonoksen, er at den ikke flykter når stormen kommer, den står
bare stille med hodet vendt mot stormens sentrum og venter. Nettopp dette er
det Minnesota må lære seg. Han skammer seg over at han er så feig sammenlignet
med storebroren sin. Men nå er broren på vei inn i et dårlig miljø, og
Minnesota må finne styrken til å stå imot selv, og aller helst klare å redde
broren sin. Jeg synes dialogene i denne boken blir litt stive, særlig når
Minnesota kommer med noen filosofiske tanker. De virker pådyttet og unaturlige.
Forfatterens styrke ligger i skildringene, og den grundige fremstillingen av
livet i reservatet. Det er et spennende miljø, og sannsynligvis uvant for mange
norske lesere. Boka er nominert til Brageprisen, og juryen skriver at det er “en
høyst troverdig og medrivende bok”
En annen norsk
debutant, Neha Naveen skriver også om forholdet mellom to søsken. Chi og Pari
er to norsk-indiske tvillinger som for første gang opplever hvor vanskelig det
er å ikke klare å åpne seg for den som er nærmest. Vi møter dem tidlig på
høsten, etter at Chi har bodd i London et år, og Pari har prøvd å bo på en
hybel i Oslo. De har altså ikke sett hverandre så mye i det siste, og sommeren
har vært vanskelig for dem begge. De sliter med å fortelle hverandre hva som
har skjedd, og denne nye avstanden mellom dem blir bare større og større. Fordi
de forteller annethvert kapittel, får leseren en bedre forståelse av denne
avstanden enn det de har selv.
Som så mange andre
søskenpar både i litteraturen og i virkeligheten, kan de best forklares ved
hjelp av kontrastpar. Chi er vill, bestemt, spontan, mens Pari er jordnær,
rolig og forsiktig. Fordi Chi og Pari har synsvinkelen i annethvert kapittel,
får leseren en bedre forståelse for konflikten enn det de selv har, et godt
grep for å øke spenningen i fortellingen. Det blir etterhvert tydelig hvordan
de trenger hverandres egenskaper for å føle seg hele, og at en forsoning er det
eneste som kan bygge en bro over vold, trusler, ulykker og alt annet som har
plaget dem den siste tiden.
Enda en tvillingbok!
Og en av mine favoritter blant alle bøkene i år. Også i denne boken tvillingene
på å fortelle historien, men de gjør det fra to ulike tidsperspektiver. Noah
starter med å
fortelle fra da han
og Jude er 13 år. I neste kapittel forteller Jude som 16-åring. Vi skjønner
fort at noe har skjedd, men vi vet ikke hva. Tvillingene som var så ekstremt
tette som trettenåringer har nå forandret seg totalt, og forholdet mellom dem
er nærmest ikke-eksisterende. Etterhvert som Noahs kapitler nærmer seg Jude
sine i tid, blir de dramatiske hendelsene rullet opp for leseren.
Språket i denne boka
var noe av det som gjorde sterkest inntrykk på meg. Og oversetteren har helt
klart bidratt til at det også fungerer så bra på norsk. Det er en kunstnerisk
familie vi møter i denne boka. Noah er full av overdrivelser, han har mange
idéer til bilder han vil lage, og vi får lese inspirasjonen han får til disse
bildene i paranteser i kapitlene hans. De er med på å gi leseren en annen type
forståelse for følelsene hans. Søsteren har arvet en gammel bok av bestemoren
deres, som de bare kaller for Bibelen. I Judes kapitler får vi utdrag fra denne
boka, her er det visdomsord om det å være tvilling og noen litt overnaturlige
«kjerringråd», disse har den samme funksjonen som Noahs bildeidéer. Jeg gir
deg sola er en bok som virkelig har alt: kjærlighet, uvanlig nyansert
skilsmisseproblematikk, søskenforhold, mobbing, homofili, spenning, drama og så
videre. Likevel blir det aldri for mye, denne leseopplevelsen var så
intens at jeg godtok alt, til og med spøkelsene!
Dette er en bok jeg
gjerne skulle snakket mye om, men det kan man bare ikke. Dere som har lest den
allerede, forstår hva jeg mener. Til dere som ikke har gjort det: dette er en
leseopplevelse av de sjeldne! Vi møter en rik familie som tilbringer somrene på
sin egen øy, med tjenere, store, flotte hus og mange ting. Hovedpersonen har
problemer med den økende grådigheten og materialismen blant de voksne.
Stemningen her er helt spesiell, man skjønner at noe merkelig foregår, men hva?
Jeg vil hvertfall ikke røpe det, det må du lese selv.
Her er Ungdomsboka
sine tanker om boken: http://ungdomsboka.blogspot.no/2015/05/vi-var-lgnere-av-e-lockhart_13.html
Vilde har begynt på
musikklinja fordi foreldrene mener at musikk gjør oss til bedre mennesker.
Vilde er ikke spesielt interessert i musikk, hun vil bare vekk, og musikklinja
er tilfeldigvis på den skolen som ligger lengs vekke hjemmefra. Hun er ikke så
glad i å spille piano, og visste ikke at man må ha et bi-instrument i tillegg.
Det eneste hun er god på, og det eneste hun vil, er å skrive. Dette er en en
bok med enkelt språk om det å ikke være så flink på skolen, uten at det betyr
at man er dum, uintelligent, eller at man har jukset hvis man får til noe bra
likevel. Jeg tror Helene Guåkers heltinne kan nå ut til mange av de tøffe på
bakerste rad, for sånn er Vilde også. Hun er den jenta som barberer av seg
håret, og henger med gutta på byggfag. Heldigvis åpner hun seg opp for leserne,
så vi blir kjent med den hun er på innsiden. Denne boken er lettlest men
samtidig tøff og rørende! Utgivelsen er støttet av Leser søker bok.
En ungdomsskole blir
evakuert på grunn av en farlig gasslekkasje. Lill Miriam, Susan og Ruben i
tiende klasse opplever dette på veldig forskjellige måter. Lill Miriam ser
annerledes på trusselen enn de andre. Hun blander den sammen med ting hun har
lest, hørt eller sett på nyhetene, og dermed virker alt mye farligere for
henne. Alarmen som går er som granater på innsiden av hodet hennes. De
hvitkledde menneskene som skal fikse lekkasjen er terrorister som kidnapper
elevene for å ta dem med til et slakteri. Lill Miriam føler seg trygg fordi hun
har klart å komme seg unna og stengt seg inne på skoleloftet, et av de farligste
stedene å være akkurat nå. Susan er en av dem som har mobbet Lill Miriam
gjennom hele skolegangen. Hun sitter trygt hjemme og følger med på nyhetene da
hun får vite at Lill Miriam er savnet. Susan begynner å tenke tilbake på det
hun har gjort og sagt, og den dårlige samvittigheten kommer snikende. Nå er det
kanskje for sent å gjøre det godt igjen. Den tredje fortelleren vi møter, er
Ruben, som har flyttet fra Cuba til Norge. Han har prøvd å bli kjent med Lill
Miriam, men hun misforstår forsøkene hans, og blir noen ganger redd. Det er noe
spesielt med henne, men det blir aldri sagt eksplisitt hva. Dette var en sånn
bok som jeg bare vil lese om igjen da jeg var ferdig. De tre versjonene
fortelles så ulikt, og det er først når man har alle de tre versjonene at man
begynner å forstå hva som egentlig har hendt. En sjeldent imponerende og
velkomponert ungdomsroman, jeg håper den også får mange voksne lesere!
Her er Ungdomsboka
sine tanker om boken: http://ungdomsboka.blogspot.no/2015/07/zweet-av-marit-kaldhol.html
For første gang er
en arabisk ungdomsroman oversatt til norsk! Fatima Sharafeddine fra Libanon er
en av de største forfatterne for ungdom i den arabiske verden. I Du, jente! tas
vi med til Beirut. Faten er skoleflink og glad i å lære, men hun blir sendt
bort som hushjelp til en familie langt hjemmefra, for å arbeide og tjene penger
til foreldrene. Faten er en tøff og smart heltinne som skjønner hvor viktig det
er å få en utdannelse. Hun nekter å gi opp muligheten, selv om det betyr at hun
må gå bak foreldrenes rygg. Sammenlignet med mange av de norske ungdomsromanene
og de som er oversatt fra amerikansk, er handlingen relativt uskyldig, og
språket er enkelt, så denne kan passe fint til de litt yngre ungdommene. Det er
første bok i en ny serie fra Mangschou, som skal utgi romaner for ungdom fra
andre land enn dem man vanligvis leser om. Det blir spennende å følge med på
hva som kommer derfra etterhvert!
Sævareid skildrer
hvordan Torger, som utad virker som den perfekte kjæresten, gradvis bygger ned
Mari. Det skjer så subtilt at Mari ikke helt merker hva som foregår, og sånn
har nok leserne det også. Sannsynligvis er det ikke bevisst fra Torgers side.
Kanskje føler han seg truet av hvor selvstendig Mari er. Han er kontrollerende,
mens Mari er åpen og søkende. Hun føler at hun mister seg selv, kanskje som en
konsekvens av hvor kontrollerende Torger er. Mari oppdager at en i kollektivet
driver med suspension. Kanskje kan dette være noe som får henne til å føle seg
som seg selv igjen? Kan det bli det holdepunktet i tilværelsen som hun savner?
Det er viktig å påpeke, hvis noen synes at suspension høres ekkelt og ekstremt
ut, at denne boken først og fremst handler om å tro på seg selv og ikke la
andre snakke deg ned, og om å følge magefølelsen. Heidi Sævareid er nominert
til Brageprienfor andre gang, og juryen skriver: “Sævareids roman er like
søkende og uredd som sin heltinne. Vi aner konturene av et unikt forfatterskap“.
Her er Ungdomsboka
sine tanker om boken: http://ungdomsboka.blogspot.no/2015/09/slipp-hold-av-heidi-svareid.html
I Helene Uris roman
møter vi også et forhold med en skeiv maktbalanse, men her går det ille. Rammefortellingen
er Elins besøk hos psykologen, der hun forteller om det voldelige forholdet hun
nettopp har kommet ut av. Dette grepet fungerer godt for å skape spenning i
historien, selv om vi allerede i første kapittel vet hvor galt det går. Elin
sitter i rullestol, og hun er full av blåmerker. Det kan være fordi
ungdomslitteraturen generelt er så mørk og dyster for tiden, at jeg fikk
følelsen av at Uri faktisk holder litt tilbake, og prøver å skåne leserne sine.
Det starter som et fint og romantisk forhold, og det tar ganske lang til før
det begynner å ga galt. Når det først gjør det, går det også veldig fort over.
Men Uri er virkelig god på å skildre Elins følelser, og særlig grunnene hennes
til å bli værende i dette forholdet, noe av det som må være vanskelig å forstå
for andre. Boken anbefales av ungdommene selv på Uprisen.no, særlig på grunn av
enkelt språk og spennende handling. Her er noe av det de skriver: «Da jeg
leste Fordi jeg elsker deg ble jeg både trist, glad, og veldig provosert. Denne
anbefaler jeg sterkt og gir terningkast 5» og «Noe jeg fort la merke til
var hvor svært lettlest boka var. Det var veldig vanskelig å legge den fra seg.
Noe annet jeg la merke til var hvor fantastisk flott Helene beskriver Elins
følelser. Det gjorde leseropplevelsen enda mer magisk.»
#alfahann handler om Torstein. Han har en flott
kropp, en «digg» kjæreste, som i tillegg er et år eldre enn ham og går på
videregående – det gir ham ekstra status. Han trener fem ganger i uka, og har
en flott kropp. Han er smart nok til å vite hva lærerne ser etter, så han
klarer å få gode karakterer med en minimal innsats. Livet hans ser ut til å
perfekt. Men på treningssenteret prøver han anabole steroider, og leseren blir
vitne til en drastisk endring i Torsteins tanker. Han vil være en alfahann, han
vil være den som bestemmer, den alle ser opp til, den som kontrollerer de andre
hannene og som har førsterett til hvilke jenter han vil være sammen med. Denne
tankegangen blir mer og mer ekstrem. Torstein han er fascinasjon for
gjerningsmennene bak skoledrap og 22.juli, en fascinasjon som gradvis går over
i beundring, og ting begynner å bli farlig. Det er en brutal og rå
fremstilling. Noreng klarer å denne dramatiske fremstillingen til å være
overbevisende, til tross for ekstrem Torstein blir. En brutal og rå og
ubehagelig god leseopplevelse!
Forfatter Aasne
Linnestå har tidligere skrevet Hagesang og Opphold, to bøker for
voksne som handler om den samme familien. Når hun nå debuterer som
ungdomsbokforfatter, er det en slags fortsettelse på denne historien, men
samtidig kan denne romanen leses for seg. Linnestå skriver om hvordan Tale, den
ene datteren i familien, reagerer når det viser seg at moren er død. Det er
vanskelig for Tale å akseptere at moren sannsynligvis ville dette selv. Det er
vanskelig å være sammen med resten av familien, når hun bare vil vekk. Og det
vanskeligste av alt: Tale er forelsket, samtidig som hun sørger over moren.
Boka handler om store følelser, og hvordan de kan komme i veien for hverandre.
Noen historier er så
viktige at jeg er villig til å se litt mellom fingrene på den litterære
kvaliteten.
Sånn er det med Jenta
fra Mars. Språklig minner den innimellom om en «fra
virkeligheten» historie fra ukebladene, men handlingen er så sterk, og jeg satt
med tårer i øynene flere ganger underveis.
Evert vokser opp med
en følelse av at noe er galt. Han trives best med jentevenner, vil helst gå i
jenteklær, og vil helst være en jente selv. Han føler at kroppen hans er feil.
Foreldrene klarer ikke å akseptere at Evert helst vil skifte kjønn, og det blir
en årelang kamp for å få en operasjon før han kommer for langt inni puberteten.
Det er også en lang og vond kamp mot mobbing, fordi andre har problemer med den
han er. Heldigvis treffer Evert noen få mennesker som tror på ham og som
hjelper ham videre. Boken er skrevet av den nederlandske forfatteren Anna
Woltz, og er basert på intervjuene hennes med Vicky Janssen, som selv ble født
som gutt. Dette er en viktig og aktuell livsberetning, som jeg vil anbefale,
selv om det altså mangler litt på det litterære.
Romantikk
Det er jo mye
romantikk i de aller fleste ungdomsromanene, her er de to bøkene som var
søteste og mest utpregede romantiske.
Tro, håp og eplekake
er en virkelig søt
og sjarmerende bok som gjorde meg varm langt inni sjelen. Meg sitter i
bestevennen Oscars begravelse, og hører at hun blir ropt opp for å holde tale.
Bare at de ikke sier navnet hennes, de sier at «Oscars bestevenn» skal holde en
tale, og da må det jo være henne de mener? Så er det en annen jente som reiser
seg, går opp og holder en helt forferdelig tale om Oscar. Meg synes ikke han er
til å kjenne igjen i denne talen. Hun har akkurat flyttet hjem etter å ha bodd
et annet sted i et år, men kan ikke forstå at Oscar fikk en ny bestevenn mens
hun var borte, og at så mye skal ha forandret seg. De fant heller aldri kroppen
til Oscar, bare sykkelen. Alle, bortsett fra Oscars lillebror og Meg, tror at
han tok sitt eget liv. Det siste årets hendelser rulles opp, vi blir bedre
kjent med Meg og Oscar og det rørende vennskapet deres, alt som gikk galt da
Meg flyttet, og vi blir også kjent med Oscars nærmest magiske eplekake, som
redder mer enn ett liv i løpet av boka.
Devorah og Jaxon
møtes i en heis som blir stående fast på grunn av en storm. Devorah er hasidisk
jøde, og har ikke lov til å være i samme rom som en mann hun ikke er i slekt
med, ikke engang sin egen svoger. Jaxon er karibisk. Han klarer å få Devorah
til å slappe av, selv om hun er redd. Når heisen beveger seg igjen, og de går
tilbake til deres veldig forskjellige liv, er det ingen av dem som klarer å
slutte å tenke på den andre. De forteller annethvert kapittel, og vi er aldri i
tvil om følelsene deres, spenningen dreier seg mer om hva som skjer hvis
familiene deres, særlig Devorahs, finner ut at de treffer hverandre. Den gir et
godt innblikk i det hasidiske miljøet og Devorahs bakgrunn, men Jaxon er litt
mindre tydelig. En bok for romantikere og de som er nysgjerrige på andre
kulturer.
Spenningsromaner
Ny actionbok fra
Mahmona Khan! Hun skriver om den norsk-pakistanske jentegjengen fra Groruddalen
i Oslo. I denne boken er det Charlotte som er hovedperson. Hun flytter til
Stavanger for å hjelpe tanten med å realisere kafedrømmen, men det går ikke som
planlagt, og hun må dra tilbake til Oslo. Det skjer merkelige ting, som en
mystisk bukett uten avsender, anonyme telefonoppkall, og ting eskalerer og blir
veldig farlig etterhvert. Mahmona Khan har virkelig dreisen på denne herlige
kombinasjonen av ordentlig spenningsroman med en rosa vri. Det er en jentegjeng
man blir glad i. De er så tøffe, og opplever mange spennende ting sammen.
Samtidig er de helt vanlige jenter, som elsker lange samtaler på kafé, sko,
flotte kjoler. De elsker også Brad Pitt som faktisk er med som bifigur i denne
boken!
I denne boken
avslutter Johan B. Mjønes trilogien om Leif og Paul, men bøkene kan leses
uavhengig av hverandre. Paul har brukt alle sparepengene på en flybillett til
Chile og en seilbåt. Han er på jakt etter en øy som ikke finnes på noen kart.
Han har lest Robinson Crusoe av Daniel Defoe og Den hemmelighetsfulle
øya og En verdensomseiling under havet av Jules Verne, og mener at
Lincolnøya som det står om i disse bøkene, faktisk eksisterer. Etter lang tid
på havet uten vind i seilene, driver båten plutselig inn i en tykk tåkebanke.
Instrumentene på båten går amok, båten skyter fart og Paul mister bevisstheten.
Da han våkner opp igjen, har han sand i ansiktet og fast grunn under seg.
Hjemme i Norge har ikke kjæresten Unn hørt fra Paul på tre måneder. Han sa
aldri hvor han skulle, men la igjen et spor som Unn har løst. Hun tar kontakt
med Leif, som er Pauls fetter. Sammen følger de sporet etter Paul. Jeg synes
Mjønes blir bedre og bedre, særlig på å beskrive de nervepirrende scenene der
man tenker «nå går alt galt» – da klarer han å holde på spenningen lengre enn
de fleste. Boken er mange ting, den er en en moderne robinsonade, en metaroman
som spiller på mange tidligerere litterære beretninger om Kaptein Nemo og
Lincolnøya. Men først og fremst er den et stort eventyr!
Her er Ungdomsboka sine tanker om boken: http://ungdomsboka.blogspot.no/2015/12/kaptein-nemos-testamente-av-johan-b.html
Hilde Mugaas
her er de tidligere listene over fabelaktige ungdomsbøker:
IBBY-listen 2012:
http://ungdomsboka.blogspot.no/2012/12/arets-beste-ungdomsbker-2012.html
IBBY-listen 2013:
http://ungdomsboka.blogspot.no/2013/11/arets-beste-ungdomsbker-2013-del-1.html
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar