Jeg vært på Ibbys høstkurs 2018: Høstens vakreste eventyr for bokelskere. Her presenterer entusiastiske og dyktige formidlere et godt utvalg av årets barne- og ungdomsbøker. I år var utvalget av ungdomsbøkene gjort av Ragnhild Malfang og Lise Forfang Grimnes. Hos oss i Stavanger var det formidleren og fyrverkeriet Ragnhild Malfang som presenterte dem. Som min kollega Helene sa etterpå: «Jeg fikk lyst å lese alle bøkene jeg». Om utvalget gjort ble det sagt:
Det var veldig mange ungdomsbøker, og blant
dem en stor bredde. Bøkene preges enda av at blikket var vendt innover, men
ungdom har et stort engasjement som forhåpentligvis bøkene i 2019 vil vise enda
mer fram. Av konkrete tema var det flere bøker som handlet om Internettets
mørke bakside, om #metoo, om mobbing, kjipe foreldre og mye vold. Kjekt er det
at enda flere hovedpersoner er jenter, og mange av dem ikke nødvendigvis er
verken søte eller snille. Mer humor, en bønn gjentatt år etter år, ser ut til å
ha nådd forlagene. Årets hjertesukk var omslagene. De gjør av og til
formidlingsjobben ekstra vanskelig.
«All you need
is love»: Bøker om kjærlighet
Slepp meg
Kathrine
Nedrejord
Aschehoug
Om et veldig skjevt venninneforhold mellom Amanda og
Anna. Anna er halvt samisk, men vil gjerne være helt anonym. Amanda er populær og
bestemmer alt. Det er nesten slik at Anna skal bare være glad hun får lov til å
ha Amanda som venn. Så når den nye gutten blir forelsket i Anna er Amanda raskt
ute med å snakke det ned. «Det er nok bare for tull!», «han er bare ute etter
en ting» og slike ting. Anna forstår tilslutt hvor feil vennskapet er, men det
er ikke lett å frigjør seg.
En nesten endelig liste over verste mareritt
Krystal Sutherland
Oversatt av Morten Hansen
Gyldendal
Alle medlemmene i Esthers
familie dør av det de er mest redd for. Så møter hun en gutt og sammen skal de
møte alle Esthers største redsler, lista hennes teller femti. En ny redsel
dukker opp underveis, redselen for kjærligheten! Dersom John Green og John
Irving var en person, og et medlem av The Addams family, kunne denne personen
skrevet boken. (Ja, Irving skriver for voksne, men denne perlen kan leses av voksne
også). Det er en humoristisk, søt, litt overdrevet bok om kjærlighet og psykisk
lidelse.
Forelskede og
andre bortkomne
Johanna
Lindbäck
Oversatt av Lene
Stokseth
Mangschou
Sol, sommer og den svenske skjærgården! En klassisk
jente-har-stjålet-gutt-fra-bestevenninna-møter-ny-gutt-og-blir-enda-mer-forelsket.
Passer fint for de som vil ha en ren kjærlighetshistorie, for det er akkurat
det man får servert her: Forelskelse, forelskelse og forelskelse.
Det ingen ser
Anna Ahlund
Oversatt av Kjell
Jørgen Holbye
Gyldendal
Sebastian i Sverige har et nyttårsløfte: Han skal
kline med en ny person hver måned. Det blir veldig frisinnet, og det blir
mengder av sex. Gutter kysser jenter, jenter kysser jenter, gutter kysser
gutter og mye, mye mer. Dette er ikke for de som rødmer lett. Befriende lesning
om ungdom som nyter egen og hverandres kropper. Men: I motsetning til
virkeligheten er det i boka er det ingen plundring med kondom, ingen vanskelige
og kleine situasjoner og dårlig selvtilllit på sex. Passer for litt eldre
ungdom, men de yngre kidsa vet nok kjapt akkurat hvilke kapitler de skal lese.
Nærmere kommer vi ikke
Monica Steinholm og Anneli Furmark
Oversatt av Monica Steinholm
Vigmostad Bjørke
Tegneserien med samme historie
som romanen fra 2016, en nydelig kjærlighetshistorie mellom to gutter. Den gode
stemningen fra romanen er ivaretatt av tegneserien og tegningene er med på å
vise hvor ulike de to guttene egentlig er. I tillegg er den nordnorske naturen
godt ivaretatt i tegningene.
Torbjørn Moen
Recover
Omnipax
Hjerte smerte! Linda Røyse har
forlatt Josse! Det er stygt, det er vondt og Josse klarer ikke glemme Linda
Røyse. En god venn prøver febrilsk å hjelpe til gjennom selvhjelpstips han
finner på nettet. Boka
er lettlest og til tider humoristisk.
HUMOR
!!??
Compis
Hasse Hope
Gyldendal
Ungdommen er ensom i fremtiden.
Derfor lanseres COMPis, verdens første 100 % menneskelignende robot. Men ingen
av PrivatOil sine ingeniører har knekt kulhetskoden, så ingen ungdom vil bli
sett, langt mindre være med, COMPis. Da forskerne innser at kulhet ikke kan
programmeres, finner de fram til Oslos kuleste fyr, Leo Kreutzberg, som får i
oppdrag å lære Compis å bli kul! Boka byr på masse moro og slapstick-humor, men
ignorer fotnotene i begynnelsen, eller hør lydboken.
Det tapte paradis
Jan Christopher Næss
Gyldendal
I 1653 på en tobakksgård på en
eller annen øy i Det vestindiske hav møter vi slaven Medeia og sønnen til den
grusomme slaveeieren, Johah. Begge ønsker forandring, og det skal de få, mer
enn de kan forestille seg. Burlesk, brutal, ellevill og makaber. Sort slapstick
humor for de få, tempoet er høyt, og ingen av karakterene er særlig sympatiske.
Boka er velskrevet, fornøyelig, krevende og passer for modne lesere. Humoren
kan virke enten forlokkende eller frastøtende- men dette er uten tvil årets, om
ikke tiårets, mest originale bok for ungdom.
OVERNATURLIGE
GRØSS
Grøss og Gru
Serie fra Samlaget
Tor Arve Røssland, Lars Mæhle,
Laura Djupvik
Samlaget har laget en ny serie
med lettleste, nynorske romaner for ungdom. Bøkene rommer alt man forventer å
få fra et godt grøss. Gjengangere i fotballgarderoben, tåkelagte bygder, gamle
hus med merkelige lyder, nazister som går igjen etter krigen og nedlagte
revefarmer i mørke skoger.
Den tolvte spelaren
Død eller levande
Den andre søstera (2019)
Heksenatten
Alexander Løken
Cappelen Damm
Hvem skulle tro at mørkekjøring
i Nittedalen kunne være nifsere enn oppkjøring? Dette er en intensiv fortelling
der alt skjer i løpet av en natt. Og da mener vi ALT SKJER! Her skjer det minst
tre ting per side! Noen synes kanskje det blir litt i
overkant, mens andre vil elske dette elleville eventyret.
GLAMOURSPENNING
MED ELEMENT AV UPÅLITELIG FORTELLER
Hazel Wood
Melissa Albert
Oversatt av
Mari Moen Holsve
Gyldendal
Alice har en mormor hun aldri har møtt og som har skrevet
en kjent eventyrbok hun aldri har fått lov å lese. Mormoren bor et mystisk sted
som heter Hazel Wood. Da de får beskjed om at mormor er død, trekker mamma et
lettelsens sukk og sier «endelig er vi fri!» Dagen etter forsvinner plutselig
mamma, og Alice tvinges ut for å lete. Snart er hun på sporet av store
familiehemmeligheter hun ikke ante at fantes.
Fandom
Anna Day
Oversatt av Eli-Ann Tandberg
Aschehoug
Violet og vennene hennes reiser på Comic-con der de
skal møte stjernen fra en bok og film de elsker, Galgedansen. Så skjer en katastrofe og de våkner opp i selve
Galgedansen, en verden de kjenner så godt. Snart forstår de at for å komme seg
tilbake til vår egen virkelighet må de spille handlingen i Galgedansen helt
likt manus. Og det burde ikke by på noen problemer for de kjenner den originale
boka (og filmen) ut og inn. Men hva skjer når man forelsker seg i feil fyr?
Sanne løgnere
E. Lockart
Oversatt av Hege
Mehren
Cappelen Damm
Boka begynner med en jente på rømmen med
falsk identitet og et kredittkort med mange millioner kroner. Neste kapittel
spoler en uke tilbake, og vi forstår hva som skjedde da. Og sånn fortsetter
boka – vi går stadig ett skritt bakover, og gradvis får vi vite hva som har
skjedd. En spion- og kameleonaktig thriller fortalt baklengs med mye parykker
og falske identiteter.
Nå er alt
Amy Giles
Oversatt av Fartein Døvle Jonassen
Gyldendal
Historien begynner med en jente som sitter ved et
brennende flyvrak. Hadley, hovedpersonen, har levd et perfekt liv fram til
flystyrten: Flink på skolen, flink i idrett, med gode venner og en perfekt
familie. Men med en mørk hemmelighet, nemlig at pappa er voldelig. Hun har
brukt all tid på å beskytte denne hemmeligheten og å beskytte lillesøster fra
pappa. Snart vekkes mistanken i leseren; har Hadley noe med flystyrten å gjøre?
REALISTISK
SPENNING
Il Biondo
Mariangela de Fiore
Gyldendal
Andreas flytter til Napoli med
faren sin etter at moren er død. Etter noen dager møter han Elisa, en jente han
faller pladask for, men den søte kjærlighetshistorien forandres snart til en
beinhard og nervepirrende fortelling da Andreas møter broren til Elisa. Familien
er dypt involvert i mafiaen, og Andreas trekkes inn i denne verden med
kriminalitet, hevn og drap. Det hele tar av og slutten kan bli voldsom for noen
(mest voksne kanskje).
Dropout
Annette Munch
Aschehoug
To jenter øver til konsert. I det de skal ut kommer
tre maskerte menn inn og vi har et gisseldrama. Det viser seg fort at de tre
mennene snarere er gutter som har slutta på videregående skole, dropouts; skoletapere.
Planen var å sprenge skolen i protest, men ikke at noen skulle bli skadd.
Situasjonen eskalerer i lynfart – snart vet hele Norge om hva som skjer, politi
og spesialstyrker tar plass utenfor, journalister og medier jakter på dem
gjennom mobiltelefonene de har med seg inn.
Det vi
skjuler
Eirik Husby
Sæther
Solitude
En liten gutt mobbes, den lille gutten blir stor,
veldig stor. Han trener og bruker det han kan av lovlige og ulovlige midler for
å bli størst. Men det går ut over sinnet hans, den lille gutten blir et monster.
Om kroppspress og kroppsbygging. Dette er
historien til de som i dag sitter inne på strenge straffer og lange dommer i
fengsel. Beskrivelsene av doping er så detaljerte at det tidvis ligner en
lærebok.
Fantasy
Den ukjente drømmeren del 1 og 2
Laini Taylor
Oversatt av Line Almhjell
Gyldendal
Drømmende, fabelaktig fantasy om Lanzlo,
en ung bibliotekar på leting etter en sagnomsust by, Jammer og Senai, en
halvgud som bor i et palass som svever over byen Jammer. Ingen vet at hun
finnes, for menneskene klarte å drepe gudene i en krig som nå er over. Senai
sender hver kveld ut nattsvermere over byen Jammer, og disse gir menneskene
mareritt.
Profetien
Maggie Stiefvater
Oversatt av Hilde Lyng
Vigmostad og
Bjørke
«Hvis du kysser ditt livs kjærlighet vil han dø.» Slik
lyder profetien som hviler over Blue sitt liv. Hun kommer fra en familie hvor
folk er synske og har overnaturlige evner. Først ser hun en gutt i et syn, så
ser hun ham i virkeligheten, er det hennes livs kjærlighet? Må han dø?
Kjærlighet, fantasy og spenning
Glasstronen
Sarah Maas
Oversatt av Hanne
Hay Sætre
Gyldendal
Kjolefantasy med mye action,
fine kjoler og kjekke menn. Hovedpersonen Celaena er 18 år og snikmorder. Hun
har overlevd et år som straffearbeider i kongens saltgruver, men tilkalles til
hoffet for å kjempe om jobben som kongens nye snikmorder. Der venter også et
trekantdrama mellom Celaena og to unge menn.
Dronningen vender tilbake
Aslak Dørum
Aschehoug
Velkommen til en verden hvor
onde krefter har tatt over, med en hovedperson på leting etter en pappa og en
gylden bok, og til en stor eventyrskog fylt med farer og overraskelser. Denne
har alt en fantasy-elsker vil ha, til og med kartet!
Gode varsler
Neil Gaiman / Terry Pratchett
Oversatt av Stian Omland
Vigmostad Bjørke
Kultklassiker fra 1990 oversatt
til norsk for første gang. Boka blir tv-serie på Netflix i 2019.. Armageddon nærmer seg, Satans sønn blir født (og forbyttet slik han
vokser opp til å bli en kjekk gutt). To gode venner, en engel og en demon, er
fornøyd med tingenes tilstand og tenker å stoppe Armageddon. Det tar av. En elsk-eller-hat-bok.
Feminisme
Bergen
Anja Dahle Øverbye
Jippi
Grafisk roman om
depresjon. Grått og trist om en studenthverdag i Bergen som går i grus. Mørke og enkle blyanttegninger med stille og
fin dialog skildrer den nedadgående spiral der det er enklere å bare flyte med
enn å si nei. Når det gjelder depresjon så kan man ikke bare ta seg sammen, man
må ha hjelp!
Kan noen være så snill å ligge med meg?
Gina Wynbrandt
Oversatt av Ingrid Flognfeldt Brubaker
Blokk
Ja! Jenter kan være kåte. Nei!
Hovedpersonen er ikke sjarmerende. (Men hun er så ekkel at hun nesten blir kul).
Frigjørende, kroppspositiv og ganske så sjokkerende. Leses på eget ansvar!
Påstander om meg i tilfeldig rekkefølge
Liv Marit Weberg
Aschehoug
Weifa tar for seg alle påstander
som er sagt om henne, i tilfeldig rekkefølge. Påstandene har stort sett kommet
fra venninnegjengen. For det finnes så mange regler blant jenter og uansett
hvor mye fokus det er på feminisme om dagen, er disse strukturene fortsatt til
stede. En klok bok som kan leses som et frigjørende feministmanifest med en
fantastisk politisk ukorrekt hovedperson.
Hun ba om det
Louise O’Neill
Oversatt av Line Almhjell
Kagge
Emma har alt, og vet det. En
kjip, rik, pen ung kvinne som misbruker makten sin. Så havner hun på fest, det
er alkohol, det er piller og det blir svart. Neste dag på skolen er makten
hennes forsvunnet. Og grunnen ligger på Facebook i form av bilder av henne,
uten klær og med fire gutter. Ba hun om dette? Eller er det voldtekt? Sterk og
aktuell bok med usympatisk hovedperson.
Nedteljing
Anders Totland
Gyldendal
Flere og flere får truende
eposter som sier at du er filmet mens du besøkte en pornoside og runket. Dersom
du ikke betaler blir den sendt til alle du kjenner! De aller fleste av disse
epostene er bare spam. Men eposten til Viggo, etter å ha gjort dette på Chatroulette,
er ikke spam. En klaustofobisk, brutal og grusom fortelling, bare 50 sider
lang, og denavsluttes med Kripos sine tips om hvordan forholde seg til
utpressing på nett
Moxie
Jennifer Mathieu
Lang, lang rekke
Guttene er frekke,
(og jentene bare smiler det vekk).
VOLD OG VONDT
SMADRA
Brynjulf Jung Tjønn
Flamme
Lettlest bok med korte kapitler om
Oda. Hun faller mye på sykkel sier hun, er en ordentlig kløne. Men det er ikke
sant. Det er mor som slår.
Ellers er jeg ikke noe menneske
Agnar Lirhus
Cappelen Damm
Boka handler om mobbing og miljøvern, og det fungerer
godt å koble de to tingene sammen. Mathilde mobbes. Det er ordentlig stygt, og
topper seg når jentegjengen sender en melding til henne hvor det står «I kveld
skal du dø», og de kaster henne i den iskalde elven så hun nesten drukner. Hjerteskjærende!
Dessverre med et omslag som gjør at en perle av en bok ALDRI blir plukket opp
av en ungdom.
Det jenter er
lagd av
Elana Arnold
Oversatt av
Vibeke Saugestad
Kagge
Utgangpunktet for historien er mammaen til Nina som
forteller datteren sin at det ikke finnes ubetinget kjærlighet. «Jeg kan slutte
å elske deg når som helst,» sier hun til sin 14 år gamle datter. Nå er Nina 16
år og har fått sin første kjæreste, og han er ingen bra fyr. Boka er blottet
for varme, og det gjør at den kan være vanskelig å relatere til selv om den er
både viktig og bra skrevet
Zenobia
Morten Dürr og Lars Hornemann
Oversatt av Simon Stranger
Fontini
Flukten fra krisen i Syria er fortalt med få ord i
denne grafiske romanen. Dette er den unge
jenta Amina, sin flukt, sine minner og drømmer. Det er en råsterk historie
fortalt med enkle virkemidler, men som setter seg desto mer i sjela.
DRAMA!!!
Skilpadder hele veien ned
John Greene
Oversatt av
Stian Omland
Gyldendal
Dersom verden står på et tårn av skilpadder, vel da
står den jammen ustøtt, og for Aza på 16 år gammel står verden i fare for å
falle sammen hele tiden. Hun har en tvangslidelse. Men gjennom boka på jakt
etter en forsvunnet far blir hun utfordret til å gjøre ting hun ikke tør. Karakterene er som alltid i John Greene sine bøker;
helstøpte og troverdige.
Midt i svevet
Arne Svingen
Gyldendal
Didrik våkner av fortvilte rop
fra stua. Han henter fars revolver og lister seg ned trappa. Men han rekker
ikke skyte inntrengeren før faren har blitt skutt, og ender opp som både helt
og syndebukk på samme tid. Hva skjedde egentlig? Arne Svingen gjør det Arne
Svingen kan aller best, lage den perfekte blandingen av alvor og humor og sende
den til himmels med spenning.
Vov-vov effekten
Helene Guåker
Gyldendal
Har du fire Rottweilere tør
ingen kødde med deg. Det er Vov-vov effekten! Alex sin far er død av overdose,
det sitter enda mange følelser igjen i Alex. Spenningen i historien står en
sekk med 100 000 for. Og om Alex er gutt eller jente? Du bestemmer det
selv.
Jimmy Parkas – Rødt kort
Andre Valer
Bare spille ball
Michael Stilson
CappelenDamm
Boka handler om fotball, fotball
og fotball, skrevet av en som kan fotball, men den handler også om kompleksiteten
i et liv, om vennskap, kjæresterier og det å ikke være god nok. Michael Stilson
er en tidligere fotballspiller fra eliteserien.
Andromeda
Lars Mæhle
Samlaget
16 år gamle Simon kommer til et
nytt fosterhjem i en liten dal på Vestlandet. Han har en voldelig bakgrunn, og
vi tenker fort at her blir det bråk. Det blir det, både hardpakka action og mye drama.
Simon bygger opp en rolle som en tøffing i klassen – men vil han ofre den
posisjonen for å stå opp for de som ikke blir behandla riktig?
Elven
Anna Fiske
Cappelen Damm
Nydelig fortelling om jente som både vil, og ikke
vil, ses. Hun redder livet til en mann som går gjennom isen, men hva gjør hun
når noen gutter tar æren for heltedåden hun har gjort! Fortjener å bli lest,
men da må det flekses formidlingsmuskler, for ungdommen er skeptisk til
Brageprisvinneren.
Livredd for å
leve, dødsredd for å dø
Bjørn
Sortland
Piggsvin
Blind jente vil på Kent-konsert, men får nei. Så hun
rømmer ut i familiens campingbil. Den blir kapret av barnehjemsgutt på flukt
fra politiet. Det blir roadtrip, og kanskje blir det konsert.
Bjørn Sortland har brukt blind ungdom som konsulenter
for å beskrive følelsene og utfordringene best mulig. Noen og enhver kan kjenne
seg i igjen i følelsen av at din mening ikke betyr noe for det skal alltid
passe noen andre.
Plastpinner juger ikke
Lise Knudsen
Gyldendal
Tynn, lettlest bok om STORE
følelser og tema. Døden, kjærligheten og det ufødte liv. Går det an å være sørgende og stormende
forelsket på en gang? En bok som vil gi noe både til de som har lest mye og til
de som har lest lite.
Og så …
Rubiks Kube
Hans Olav Hamran
Gyldendal
Handlingen foregår vekselsvis på
60- og 80- tallet, og starter med at John Lennon blir skutt. Anders er helt
alene om å synes dette er krise, for han lever i en tid der man skal digge
Kiss, og ikke Beatles. Morsom og hjertevarm tidsreise for de som liker musikk
fra den tiden. Kanskje mest for voksne
De voksne
Fredrik Høyer
Aschehoug
Vil du ikke bli voksen? Det er
en rar tanke for ungdom flest som gjerne vil bli sett på som voksne. Nå! Med en
gang! Boken handler om å begynne på ungdomsskole som vennene Eilertsen og Edvin
takler på litt ulike måter. Der Eilertsen prøver å passe inn på litt ulike
måter er Edvin opptatt av teorien om at de voksne har skylden i alt. De
hjernevasker nemlig barn til å bli voksne. Kan det unngås?
Til slutt
Drømmesvart
Lise Myhre
Gyldendal
Norskboka med gode
tekster er viktig for nye, norske lesere! Her samles Lise Myhre sine illustrert
dikt frå Nemi-utgivelser. Hun har tatt utgangspunkt i dikt av André Bjerke, Tarjei
Vesaas, Ingrid Hagerup m.fl og legger tekstene inn i Nemis svarte og drømmende
verden.
Til ungdommen
Linn Skåber og Lisa Aisato
Pitch
Linn Skåber har hatt
mange samtaler med ungdom. Disse samtalene er bakgrunnen for praktboka «Til
Ungdommen» som er en samling korte tekster om det å være ung, rikt illustrert
av Lisa Aisato.
Denne
teksten er en forkortet, omskrevet og redigert utgave av Lise Forfang Grimnes og
Ragnhild Malfang sitt IBBY-foredrag som kommer i sin helhet på trykk i neste
nummer av IBBY sitt blad «Barnebokforum».
IBBY Norge har som oppgave å arbeide for å fremme god barne- og
ungdomslitteratur, norsk og oversatt, både tekst og illustrasjon, først og
fremst gjennom sin informasjonsvirksomhet. Alle som er
glad i barne- og ungdomslitteratur er velkommen som medlem.
