Jeg vært på IBBYs høstkurs 2019: Høstens vakreste eventyr for bokelskere. Her
presenterer entusiastiske og dyktige formidlere et godt utvalg av årets barne-
og ungdomsbøker. I år var utvalget av ungdomsbøkene gjort av Ragnhild Malfang
og Lise Forfang Grimnes.
Bøkene er merket
“ungdom -” der de også kan passe nedover i alder, “ungdom” der ungdomsskolen er
rett plass og “ungdom +” der bøkene treffer best de på videregående og
eldre best.
Årets tendenser
- Bedre omslag. Omslaget er viktig! Det gjør at boka plukkes opp.
- Færre oversettelser.
Forlagene sier at ungdom leser bøkene på engelsk så det er ikke noe poeng med å
oversette. Men hva med andre språk?
- Mer lyrikk, fungerer
bra, det er korte tekster, skjermvennlig
- #metoo er fremdeles
aktuelt.
- Flere fortelling om
fattigdom, stadig mer aktuelt.
- Serier består.
- Foreldre overalt -
Foreldre er viktige, men blir det litt mye?
- Mye alvor - det skal
du ha i ungdomsbøker. Men mer humor ønskes, som alltid.
- Hva med gutta? Færre
gutter som hovedpersoner og få av dem igjen er normale.
Kjærlighet +
“Definisjonen av
umulig” av Camilla Sandmo
Vigmostad
Bjørke
Alder: Ungdom
Kjærlighet + jente
med sykdom. På Vårøya møter Hanna Trym. Men hennes bestefar vil skyte hans far
med hagle på grunn av utbygging. På toppen av det har Hanna har sykdom som kan
føre til hun bli blind. Sakte og fin historie.
“Avlyst på grunn av
sorg” av Magnhild Bruheim
Samlaget
Alder: Ungdom
-
Kjærlighet +
krimfortelling. Kjærlighetssorg, Eline er 16 år og akkurat dumpa til fordel for
bestevenninna! Det er kjipt! Krimfortellingen er en 14-åring som Eline møter i
skogen, han har rømt fra barnevernet. Ungdommelig og klok med et språk som
akkurat er nok.
“Et hav av
kjærlighet” av Tehereh Mafi
Oversetter: Heidi
Sævareid
Gyldendal
Alder: Ungdom
+
Kjærlighet + rasisme.
Det er satt i 2012, ett år etter tårnene falt. Hun har iranske foreldre, er
født i USA og går med hijab. Det er ikke populært på skolen, men det topper seg
når hun blir sammen med byens godgutt. En slags “Romeo og Juliet”-historie.
Tehere Mafi har før skrevet fantasy, her er det mer selvbiografisk.
“I morgen” av Caterina Cattaneo
Gyldendal
Alder: Ungdom
Kjærlighet +
vanskelige forhold 1: Boken går over 24 timer med kjæresteparet Ingrid og
Andreas. Det begynner med at hun ikke er den første som gratulerer ham på
Facebook. Hun vil ikke være for påtrengende, han irriterer seg over at hun
virker tilbaketrukket. Det går bare nedover herfra, hun tror alt er hennes
feil, han blir mer og og mer kontrollerende. De får annethvert kapittel til å
fortelle historien.
“Ord som slutter på
skap” av Sanne Mathiassen
Vigmostad
Bjørke
Alder: Ungdom +
Kjærlighet +
vanskelige forhold 2: Hovedpersonen blir dumpet og må flytte ut av leiligheten.
Men hun kommer tilbake og flytter inn i klesskapet. Der følger hun med på eks-kjæresten
som etterhvert får ny kjæreste. Det blir morsomt, rart og merkelig ettersom
virkelighet glir mot uvirkelighet. Basert på hendelser i forfatterens eget
liv!
Dystopi
Slutten av Mats
Strandberg.
Oversetter: Bjørn Alex Herrman
Kagge
Alder: Ungdom +
Tenåringsdrama mens
verden går under. Realistisk og skremmende!
"Enkebyen – de
bortførte" av Thomas Enger
Capitana
Alder: Ungdom
I en overbefolket
verden preget av et klima gått galt flykter Stella og faren til Enkebyen. En by
med høye murer og mørke hemmeligheter. Med en teltby utenfor har byen strenge
regler, liten frihet, men trygghet å tilby. Men er det trygghet også for
jenter?
Navn skurrer litt i
denne første bok i en spennende serie inspirert av Dødslekene og Divergent.
Hvor går denne videre?
Dette synes
Ungdomsboka: http://ungdomsboka.blogspot.com/2019/03/enkebyen-de-bortfrte-av-thomas-enger.html
Flommen av Max
Estes
Cappelen Damm
Alder: Ungdom +
Dramatisk grafisk
roman om en manns desperat leting etter sin hund en mørk og stormfull natt.
Språkløs viser den godt kommunikasjon mellom mennesker og dyr. Nydelig!
Råbra spenning
“Alt jeg skylder deg
er juling” av Arne Svingen
Gyldendal
Alder: Ungdom
Herman slår. Er
volden et utløp for indre uro? Herman har sin del indre demoner. Svingen viser
hvor god han er på dialog i en spennende og omdiskutert bok.
Dette synes
Ungdomsboka: http://ungdomsboka.blogspot.com/2019/04/alt-jeg-skylder-deg-er-juling-av-arne.html
“Brådypt” av Elin Viktoria Unstad
Cappelen Damm
Alder: Ungdom
Nydelig omslag!
Vilja druknet og var død i 23 minutter. Tilbake til livet begynner merkelige
ting å skje. Blir hun kidnappet? Hun har slitt med hallusinasjoner etter
drukningen. Men hvorfor vet hun så lite om seg selv, og hvorfor flytter de hele
tiden? Alt henger sammen!
“To kan holde på en
hemmelighet – hvis en er død” av Karen McManus.
Oversetter: Agnete Øye
Cappelen Damm
Alder: Ungdom
+
Drap i amerikansk
småby. Hvem er neste?
Denne romanen er så
velkomponert at så lite som mulig av handlingen kan røpes. Den bygger spenning
mesterlig og har så mange vendinger i plottet at du klarer legge den fra deg.
Det som kommer etterpå
“Et hjerte i en kropp
i verden” av Deb Caletti.
Oversetter: Heidi Sævareid
Forlag:
Gyldendal
Alder: Ungdom +
Annabelle løper. Hun
løper for å rense seg etter noe forferdelig har skjedd! Men hva har skjedd?
Alle vet hva som har skjedd med hovedpersonen, alle utenom leseren som ikke får
vite det før siste side. Noen liker dette grepet, andre ikke.
“Draumar betyr
ingenting” av Ane Barmen
Forlag:
Gyldendal
Alder: Ungdom
+
17. år gammel Louise
har sommerjobb på sykehjem i hjembygda. Det er ett år siden hun mistet
bestevennen i en bilulykke. Hvordan kommer hun seg videre? Sanselig bok for
drevne lesere. Brageprisvinner og debutant!
“I aldriverdens
vake” av Marisha Pessl.
Oversetter: Vibeke Saugestad
Forlag:
Gyldendal
Alder: Ungdom +
For ett år siden ble
en venneflokk på seks fem. De samles igjen 30. august , men på veien krasjer
de. De går bra … tror de. Men de har havnet i limbo mellom liv og død, de står
fast i en dag, 30. august må leves om og om igjen til de har gjort et valg: Kun
en av dem kan komme tilbake til livet!
Generasjon Netflix. Amerikanske oversatte
“Kjære Evan Hansen”
av Val Emmich.
Oversetter: Torleif Sjøgren Erichsen
Forlag:
Aschehoug
Alder: Ungdom +
Ensomhet, angst og
usynlighet. En gutt skryter på seg et vennskap med en som nettopp har tatt
livet sitt. Han vil bare bli sett, men en løgn tar en annen, og snart er han
innviklet i løgner. Lett å lese om tunge ting.
“Hvis du bare var
min” av Jenny Han.
Oversetter: Thomas Ingebrigtsen Lem
Forlag:
Gyldendal
Alder: Ungdom -
Kjærlighet og
forelskelse. Kjærlighet og forelskelse. Kjærlighet og forelskelse. Kjærlighet
og forelskelse. Kjærlighet og forelskelse. Kjærlighet og forelskelse. Kjærlighet
og forelskelse.
+ Søskenkjærlighet.
Kjekt med koreansk mor.
“Fri” av Juno Dawson
Oversetter: Hege Mehren/Emma Bakkevik
Forlag: Vigmostad
Bjørke
Alder: Ungdom +
“Når du ikke lenger
føler deg trygg, da er du voksen”. En datter av russisk riking sitt liv er
festing og shopping til det går galt. Da bærer det i vei til avrusing på
behandlingssenter. Oppholdet forandrer hovedpersonen sitt syn på livet.
Troverdig drittsekk som hovedperson og mange utfordrende bifigurer gjør denne
til en pageturner som også er svært god språklig.
Ut i verden å finne seg sjæl
“Isla Bonita” av Terje Torkildsen
Forlag: Samlaget
Alder: Ungdom
Carlo reiser til Syden med mor. Litt kleint, litt kjekt. Så møter han
søt jente og opplever mystiske hendelser. Poppis blant de unge på U-prisen. Bra med en morsom bok!
Dette synes
Ungdomsboka: http://ungdomsboka.blogspot.com/2019/04/isla-bonita-av-terje-torkildsen.html
“Vinter på savannen”
av Levi og Leah Henriksen
Forlag: Ena
Alder: Ungdom -
Far og datter (13)
til Afrika etter de har mistet kone/mor til kreft.
“Bow &
Arrow” av Ida Larmo
Forlag: Cappelen Damm
Alder: Ungdom +
Selvbiografisk
tegneserie. Hovedpersonen har kommet inn på kunststudier i London. Den viser
forskjellen på håp og drømmer og virkeligheten. For det blir ikke helt som hun
hadde drømt om, oppholdet i London, det blir ganske ensomt.
Norsklærerens drøm
“Sult” av Knut
Hamsun og Martin Ernstsen
Forlag:
Minuskel
Alder: Ungdom +
Fantastisk
tegneserieversjon, tro mot originalen!
“Exit”
- noveller
Forlag:
Gyldendal
Alder: Ungdom
Gode noveller til
bruk i skolen.
“OMG” av Ingelin
Røssland
Forlag:
Samlaget
Alder: Ungdom -
Etter for mye fyll
og fest havner Maria på bygda. Farmor der er ikke av den snille sorten, og
snart sitter Maria på bedehuset. Men der er det også en kjekk gutt!
Tynn og lettlest
nynorsk bok med klassisk ungdomsdrama, konflikt, kjærlighet og identitet.
DIKT for ungdom
“Følg med nå” av
Trygve Skaug
Forlag: Cappelen
Damm
Alder: Ungdom dikt
“Kom og sett meg i
orden” av Kristian Bergquist
Forlag:
Aschehoug
Alder: Ungdom +
jeg tror det er sånn
du kan bare
ha det så godt
sier alle som
mobber meg
så hvorfor
er det sånn
at jeg bare har
det vondt?
“Når er jeg gammel
nok til å skyte faren min” av Åse Ombustvedt
Forlag: Ena
Alder: Ungdom+
“Vind i værhanen” av
Dan Andersen
Forlag: Flamme
Alder: Ungdom +
Vennskap
“Vi var en gang” av
Monica Steinholm
Forlag: Vigmostad
Bjørke
Alder: Ungdom
Sara og Sofie er
bestevenner til tross for de kommer fra svært forskjellige familier. De er
begge opptatt av miljøet. Men en av dem er forelsket i den andre … Gode
karakterer og beskrivelser.
“Minus 14” av Espen
Dekko
Forlag:
Gyldendal
Alder: Ungdom -
Det handler om den
vonde, gamle mobbingen. Det blir drama, noe kjærlighet, handler også om ste-foreldre
og foreldre. Det tar litt lang tid før historien kommer skikkelig i gang, men
slutten er verdt å vente på!
Dette synes Ungdomsboka:
“Alt skal brenne” av
Sofia Nordin.
Oversetter: Lene Stokseth
Forlag:
Mangschou
Alder: Ungdom +
Agnes og Minna,
bestevenninner som brenner for miljøet. Minna vil alt, hun er fryktløs,
grensesprengende og ekstrem. Men hun har også et bunnløst mørke i seg. Hun tar
livet sitt (det skjer på første side, så det er ingen hemmelighet). Slutten er
så bra, det er lys i mørket og et slags håp oppe i alle disse store følelsene.
Overgrep, Metoo
“#kampklar” av Nina
Rossing
Forlag: Vigmostad
Bjørke
Alder: Ungdom
Årets overraskelse!
Lett språk og mye futt. Ett rødt kort til G19 laget sitt stjernespiller fører
til en vegg av utskjelling på sosiale medier av dommeren Anja. Men hun lar seg
ikke knekke. En bok som viser sosiale medier sin mørke sider, og hvor stygge
folk kan være.
“Det Sara skjuler”
av Kathrine Nedrejord
Forlag:
Aschehoug
Alder: Ungdom
En festvoldtekt
forandrer en jente fra å utadvendt til å trekke seg vekk fra lat. Venninnen vil
finne ut hvem som gjorde det.
“Stillheten etterpå”
av Helene Uri
Forlag:
Gyldendal
Alder: Ungdom
+
Kapitlene veksler
mellom Ada, skoleelev, og Odd Erik, lærer, i en historie om overgrep og
beskyldninger. Viktig bok!
Dette synes Ungdomsboka:
http://ungdomsboka.blogspot.com/2020/02/stillheten-etterpa-av-helene-uri.html
http://ungdomsboka.blogspot.com/2020/02/stillheten-etterpa-av-helene-uri.html
“Det hadde vært bedre om du var dødfødt” - om foreldre som svikter
“Hva vil folk si” av
Iram Haq og Hilde Hagerup
Forlag: Cappelen
Damm
Alder: Ungdom
Tynn og lettlest
roman om jente med innvandrerforeldre som smugler en norsk gutt opp på rommet.
Det blir bråk som ender med hun blir sendt til Pakistan. En favoritt blant ungdom på Uprisen. Men forlag! Denne boken hadde fortjent en bedre
framside!
“Nordsjøen” av Elen
Betanzo
Forlag:
Gyldendal
Alder: Ungdom
Matias er sønn av
Stavangers rikeste mann. På 12 årsdagen blir han servert champagne av sin far.
Men en dag står politiet på døren, ryktene svirrer om store underslag. Mathias
kastes ut i en kaotisk hverdag. “Nordsjøen er en sår og hard roman om å vokse opp og forsøke å finne seg selv i
skyggen av en alfahann.”
“Dette er ikke oss”
av Neda Alaei
Forlag:
Gyldendal
Alder: Ungdom debutant
Sanna gjør så godt
hun kan, men mor er død, far deprimert. Hun prøver lenge å dekke over at faren
ikke lenger kan ta vare på hverken henne eller seg selv, men hun har også et
liv å leve. Det finnes håp her også, og alt er ikke galt med det norske
barnevernet.
Det mørkeste mørke
“Nattskift i
Nekropolis” av Bjørn Ingvaldsen
Forlag:
Gyldendal
Alder: Ungdom
Alt er trist. Max
har ingen plass i livet til noen. Det er vondt, nådeløst og blottet for lys.
Kanskje verre for voksne enn ungdom? Ungdom liker det ekstreme, den er godt likt på Uprisen.
“Sadie” av Courtney
Summers.
Oversetter: Eli-Ann Tandberg
Forlag:
Aschehoug
Alder: Ungdom +
En White-trash-oppvekst
på en campingplass i USA er hard, og det blir ikke bedre. Fattigdommen føles
virkelig på kroppen. En lillesøster er drept, en storesøster søker hevn og en
podcaster prøver å nøste opp hva som skjedde. De to stemmene fungerer godt i
sammen i en fortelling blottet for håp.
Dette synes
Ungdomsboka
“Rør ikke de som
sover” av N. K. Lillebo
Forlag:
Aschehoug
Alder: Ungdom
+
Det begynner med en
jente i en kiste. En død jente i en kiste. Hun møter andre døde der under
jorden, ganske burlesk, men hva skjedde egentlig med jenta, hvorfor endte hun
opp død før hun var ferdig med videregående? Denne debutanten skriver mørkt,
men spennende og spenstig, om triste og vonde tema. Også godt likt på Uprisen
Fantasy
“Nimona” av Noelle
Stevenson
Oversetter: Hilde Stubhaug
Oversetter: Hilde Stubhaug
Forlag:
Gyldendal
Alder: Ungdom
+
Tegneserie om Nimona
som vil bli håndlanger til superskurken Blekkhjerte. Hun er umoralsk og
egoistisk og har skjulte krefter. En spennende verden som er en blanding av den
moderne verden og en eventyrverden.
“Djevelen vil alltid
finne deg” av Lars Mæhle
Forlag:
Samlaget
Alder: Ungdom
Klassisk grøsser med
liten bygd, skumle myter og mystiske naboer.
Dette synes
Ungdomsboka:
“Død eller iskrem?”
av Gareth Jones
Oversetter: Jørn
Roeim
Forlag:
Mangschou
Alder: Ungdom +
Burlesk og merkelig.
13 noveller (kalles roman, men hvem vet). Litt Roald Dahl, litt Neil Gaiman,
ganske gotisk.
“Norra Latin –
drømmenes skole” av Sara B. Elfgren
Oversetter: Fartein
Døvle Jonassen
Forlag: Kagge
Alder: Ungdom +
700 sider lang bok
for bokslukere! En Blog-jetsetter og en bygdejente ønsker å bli skuespillere,
men vikles inn i gamle myter på en gammel skole.
Dette synes
Ungdomsboka:
“Flaggermusmusikk” av Tyra T. Tronstad
Forlag: Aschehoug
Alder: Ungdom
Mamma blir bitt av
“Barokkflaggermus” (den finnes ikke, har søkt) og havner i dvale. Hun ligger
vinteren over i dvale. Hva vil våkne?
“Udyr” av Kristine
Tofte
Forlag:
Gyldendal
Alder: Ungdom +
Amund er avløser på
en kjip gard med puslete dyr. Gro, voksen landbruksstipendiat, er også stuck
her. Så finner Gro et gyllent eple og gir til dyrene. Det er ikke et vanlig
eple, men ett av Iduns epler. Og når den heller puslete hesten spiser av eplet
og blir Sleipner! Det tar av!
Dette synes Ungdomsboka:
“Trolljegeren –
Myrdraugen kommer” av Håvard S. Johansen
Forlag: Cappelen
Damm
Alder: Ungdom
+
Tegneserie i
Trolljegeruniverset. Trolljegeren får med seg en 17 år gammel assistent.
“Optipess” av
Kristian Nygård
Forlag: Gyldendal
Alder: Ungdom +
Optimist +
pessimist. Livet og hverdagen her er sær og rar. Pop på Insta!
IBBY Norge har
som oppgave å arbeide for å fremme god barne- og ungdomslitteratur, norsk og
oversatt, både tekst og illustrasjon, først og fremst gjennom sin
informasjonsvirksomhet. Alle som er glad i barne- og ungdomslitteratur er
velkommen som medlem.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar